1
00:00:48,278 --> 00:00:53,278
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
@ subs4free.info
2
00:00:55,123 --> 00:00:57,417
{\an8}എൻ്റെ ആക്സസ് ഗ്യാങ്ങിനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു...
3
00:00:57,751 --> 00:00:59,628
{\an8}ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ?
4
00:01:04,215 --> 00:01:07,719
{\an8}വിശദീകരിക്കുക.
ഈ സിഗരറ്റ് കത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
5
00:01:24,945 --> 00:01:25,904
സർ.
6
00:01:27,280 --> 00:01:28,907
{\an8}എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
7
00:01:30,533 --> 00:01:32,744
{\an8}ഒരു പുരുഷന്,
എപ്പോൾ മരിക്കും എന്നത് പ്രധാനമല്ല,
8
00:01:33,161 --> 00:01:34,788
{\an8}എന്നാൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം.
9
00:01:37,290 --> 00:01:38,708
{\an8}നിങ്ങൾ അത് മോശമായി ചെയ്തു.
10
00:01:43,421 --> 00:01:44,798
{\an8}സർ! സർ!
11
00:01:53,223 --> 00:01:54,391
കുങ്ഫു...
12
00:01:54,599 --> 00:01:55,976
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് പരിശീലിക്കുന്നത്?
13
00:01:56,935 --> 00:01:58,228
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു,
14
00:01:58,603 --> 00:02:01,815
സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ഒരു കുങ്ഫു മാസ്റ്ററുടെ കടമയാണ്
അപകടത്തിലായവർ, ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.
15
00:02:03,066 --> 00:02:05,527
ഞാൻ, ഐപി മാൻ,
എൻ്റെ യജമാനന്മാരുടെ വാക്കുകൾ മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.
16
00:02:06,069 --> 00:02:08,280
പോസ്റ്റ് എടുക്കുന്നു
ഫോഷൻ പോലീസിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായി,
17
00:02:08,822 --> 00:02:11,574
നിയമവാഴ്ച ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
18
00:02:11,783 --> 00:02:13,868
ഒപ്പം പ്രദേശവാസികളുടെ സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുക.
19
00:02:41,563 --> 00:02:48,445
പോലീസും നായ്ക്കളും അനുവദനീയമല്ല
20
00:02:55,660 --> 00:02:58,121
ഐപി മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
21
00:03:01,499 --> 00:03:02,500
നിനക്ക് നിയമം അറിയില്ലേ?
22
00:03:04,586 --> 00:03:07,964
ഫോഷനിൽ, ഞങ്ങൾ ആക്സസ് ആണ് നിയമം.
23
00:03:08,506 --> 00:03:12,093
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.
അത് രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമമാണ്.
24
00:03:12,344 --> 00:03:13,637
സാൻ യെ മിസ്റ്റർ മായിയെ കൊന്നു.
25
00:03:14,179 --> 00:03:16,431
ഞാൻ നിയമപരമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കണം.
26
00:03:19,601 --> 00:03:20,894
സാൻ യെ പറഞ്ഞു
27
00:03:21,061 --> 00:03:23,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ച് മുകളിലെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിന്നോടുകൂടെ പോരും.
28
00:03:56,680 --> 00:03:58,932
സർ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
29
00:03:59,516 --> 00:04:03,019
നിങ്ങളുടെ വാഹനം സെൻട്രലിൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
30
00:04:03,228 --> 00:04:04,771
ഞാൻ ആക്രമിക്കാൻ രണ്ട് ബന്ധിത കുതിരകളെ ഉപയോഗിക്കും.
31
00:05:40,158 --> 00:05:44,621
സാർ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കാവില്ല
എൻ്റെ വാഹനം തടയാൻ.
32
00:05:49,292 --> 00:05:51,711
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വാഹനം നഷ്ടപ്പെടും.
33
00:06:06,393 --> 00:06:09,271
ഞാൻ ഒരു കടുവയെപ്പോലെ ഊർജസ്വലനാണ്.
34
00:06:09,646 --> 00:06:10,605
വളരെ നല്ലത്.
35
00:06:19,114 --> 00:06:20,073
പീരങ്കി!
36
00:06:20,657 --> 00:06:21,658
വാഹനം!
37
00:06:31,710 --> 00:06:34,504
ഒരു സൈനികൻ വാഹനം പോലെ തന്നെ കഴിവുള്ളവനാണ്
നദി കടന്ന ശേഷം.
38
00:06:41,344 --> 00:06:42,178
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.
39
00:06:48,101 --> 00:06:49,060
ഇത്.
40
00:06:56,526 --> 00:06:57,485
സർ...
41
00:06:57,611 --> 00:07:00,697
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കളി ജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
42
00:07:01,489 --> 00:07:03,992
തിരക്കില്ല. ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
43
00:07:15,503 --> 00:07:17,672
ചെക്ക്മേറ്റ്, സർ.
44
00:07:33,647 --> 00:07:34,773
ചെക്ക്മേറ്റ്!
45
00:07:38,318 --> 00:07:39,319
സർ.
46
00:07:39,569 --> 00:07:41,655
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാഹനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജനറൽ എടുക്കാൻ.
47
00:07:42,280 --> 00:07:43,573
അത് ഭരണത്തിൽ ഇല്ല.
48
00:07:50,288 --> 00:07:51,373
സർ! നീ...
49
00:07:54,834 --> 00:07:56,378
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
50
00:07:57,087 --> 00:07:59,589
അത്... നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.
51
00:08:01,091 --> 00:08:04,761
ഫോഷനിൽ,
കറുപ്പ് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നവൻ മരിക്കണം.
52
00:08:05,512 --> 00:08:08,390
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ മായിയും എൻ്റെ തുറമുഖങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
കറുപ്പ് കടത്താൻ
53
00:08:08,598 --> 00:08:09,683
ജപ്പാനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
54
00:08:09,808 --> 00:08:12,018
നിങ്ങൾ നഗ്നമായി വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
അച്ചുതണ്ടിൻ്റെ ഭരണം.
55
00:08:13,270 --> 00:08:15,480
ക്യാപ്റ്റൻ Ip, ഞാൻ ശരിയാണോ?
56
00:08:16,022 --> 00:08:16,982
സർ!
57
00:08:17,315 --> 00:08:19,317
ഓരോ കുടുംബത്തിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
ഒരു രാജ്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
58
00:08:19,526 --> 00:08:21,361
നിയമം ലംഘിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കണം.
59
00:08:22,487 --> 00:08:23,863
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
60
00:08:26,700 --> 00:08:28,243
സർ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ!
61
00:08:30,120 --> 00:08:31,871
ഇതാണ് എൻ്റെ നിയമം.
62
00:08:35,667 --> 00:08:36,710
ക്യാപ്റ്റൻ ഐപി,
63
00:08:37,586 --> 00:08:39,211
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും...
64
00:08:41,172 --> 00:08:42,799
നിങ്ങളുടെ നിയമം കാണാൻ.
65
00:08:43,925 --> 00:08:44,883
അച്ഛാ!
66
00:08:45,634 --> 00:08:48,054
കുടുംബവും ബിസിനസും പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
67
00:08:52,642 --> 00:08:53,602
ഹലോ, സർ.
68
00:08:53,810 --> 00:08:54,769
സർ.
69
00:08:56,521 --> 00:08:57,689
ഹലോ, സർ.
70
00:09:10,410 --> 00:09:11,578
സർ.
71
00:09:14,205 --> 00:09:15,290
ഹലോ, സർ.
72
00:09:21,755 --> 00:09:24,758
ചീഫ്, ഞങ്ങളുടെ സ്വാഗതം ചടങ്ങ് എങ്ങനെയുണ്ട്
സാൻ യെക്ക് വേണ്ടി?
73
00:09:26,551 --> 00:09:27,510
നല്ല...
74
00:09:41,650 --> 00:09:44,110
പക്ഷെ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.
75
00:09:52,494 --> 00:09:54,287
ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുക
വൻക്വിഷ് ക്രൈം
76
00:10:01,836 --> 00:10:04,130
സർ, അച്ചുതണ്ടുകൾ അസാധാരണമാണ്.
77
00:10:13,682 --> 00:10:14,683
ക്യാപ്റ്റൻ ഐപി,
78
00:10:15,850 --> 00:10:18,395
നിങ്ങൾ നിയമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ അച്ചുതണ്ടിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
79
00:10:18,603 --> 00:10:21,356
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മേധാവിയോട് ചോദിക്കാമോ:
അവൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
80
00:10:24,609 --> 00:10:25,819
അതെ സർ.
81
00:10:26,569 --> 00:10:28,029
യുവാൻ എന്നാണ് എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്.
82
00:10:28,905 --> 00:10:31,783
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മാറ്റാം.
83
00:10:33,618 --> 00:10:35,787
ഈ വഴി സർ.
84
00:10:37,581 --> 00:10:39,040
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാം,
85
00:10:39,791 --> 00:10:43,211
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം മറക്കരുത്
പൂർവ്വികരും.
86
00:10:44,129 --> 00:10:46,006
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിന് നന്ദി, സർ.
87
00:10:47,299 --> 00:10:49,426
ഈ വഴി എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് സർ.
88
00:10:50,093 --> 00:10:51,052
തലവൻ,
89
00:10:51,386 --> 00:10:53,513
നിയമപ്രകാരം,
സാൻ ജയിലിൽ പോകണം.
90
00:10:53,722 --> 00:10:55,599
- അവൻ ഈ വഴി പോകണം.
- നീ...
91
00:10:58,018 --> 00:10:59,060
ക്യാപ്റ്റൻ ഐ.പി.
92
00:10:59,686 --> 00:11:02,522
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നത്?
93
00:11:03,231 --> 00:11:04,858
കാരണം നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മായിയെ കൊന്നു.
94
00:11:05,400 --> 00:11:07,611
മിസ്റ്റർ മായി ജാപ്പനീസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
95
00:11:07,819 --> 00:11:09,529
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
96
00:11:10,488 --> 00:11:13,366
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്കാൾ?
97
00:11:14,200 --> 00:11:15,493
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
98
00:11:16,620 --> 00:11:20,081
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഒറ്റയ്ക്ക്
എൻ്റെ ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെ തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
99
00:11:20,957 --> 00:11:22,250
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു മികച്ചതാണ്.
100
00:11:23,084 --> 00:11:24,336
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
101
00:11:26,338 --> 00:11:30,050
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം
ഫോഷനിൽ പ്രശസ്തി നേടാൻ.
102
00:11:30,508 --> 00:11:35,597
കൂടാതെ, ജാപ്പനീസ് മിസ്റ്റർ മായി ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ തുറമുഖങ്ങൾ വഴി കറുപ്പ് കടത്താൻ.
103
00:11:36,097 --> 00:11:37,933
നിങ്ങളുടെ നിയമം എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
104
00:11:38,433 --> 00:11:40,560
ജാപ്പനീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
105
00:11:41,394 --> 00:11:45,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം സർ,
ഞാൻ ഫോഷനിൽ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
106
00:11:45,732 --> 00:11:48,443
എല്ലാ കേസും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
നിയമപ്രകാരം.
107
00:11:54,366 --> 00:11:56,368
ഗെറ്റ് ടുഗതർ!
ജാപ്പനീസ് കൊമേഴ്സ് ചേമ്പറിൽ തിരയുക!
108
00:12:05,085 --> 00:12:07,003
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക അല്ലെങ്കിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക!
109
00:12:19,933 --> 00:12:20,934
നേരെ വരൂ.
110
00:12:22,477 --> 00:12:23,436
വലത്തോട്ട് തിരിയുക!
111
00:12:24,271 --> 00:12:25,230
പോകൂ!
112
00:12:34,197 --> 00:12:35,198
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
113
00:12:46,001 --> 00:12:47,002
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
114
00:12:49,337 --> 00:12:50,297
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
115
00:12:53,466 --> 00:12:54,759
വേഗമാകട്ടെ.
116
00:12:57,304 --> 00:12:58,346
വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
117
00:13:05,061 --> 00:13:06,938
വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ, നോക്കൂ!
118
00:13:15,071 --> 00:13:16,156
അതും തുറക്കൂ!
119
00:13:16,615 --> 00:13:17,574
വരിക.
120
00:13:28,209 --> 00:13:29,169
വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ,
121
00:13:31,212 --> 00:13:33,256
എല്ലാം... പണം.
122
00:13:39,220 --> 00:13:41,139
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കറുപ്പ് കാണില്ല.
123
00:13:41,348 --> 00:13:43,558
ഞാനാണ് പുതിയ ചെയർമാൻ
കൊമേഴ്സ് ചേമ്പറിൻ്റെ.
124
00:13:43,767 --> 00:13:46,061
നിങ്ങളെയെല്ലാം സന്ദർശിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
125
00:13:46,269 --> 00:13:49,230
ഫോഷൻ്റെ സുരക്ഷയും സമാധാനവും
നിൻ്റെ തോളിൽ കിടക്കുന്നു
126
00:13:49,439 --> 00:13:52,609
ഈ നോട്ടുകൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത്ര എടുക്കുക.
127
00:14:33,942 --> 00:14:36,945
സർ, ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
128
00:14:45,912 --> 00:14:49,666
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
സാൻ യെ അവസാനമായി കാണാൻ.
129
00:14:51,126 --> 00:14:52,294
വിട. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
130
00:16:12,791 --> 00:16:14,584
- സാൻ യേ! സർ!
- അത് വിടൂ, സാൻ യെ!
131
00:16:14,793 --> 00:16:16,127
- അത് വിടൂ സർ!
- അത് റിലീസ് ചെയ്യുക!
132
00:16:16,920 --> 00:16:17,921
- സാൻ യെ, അത് വിടൂ!
- നിർത്തുക!
133
00:16:18,129 --> 00:16:19,089
ക്യാപ്റ്റൻ!
134
00:16:19,464 --> 00:16:22,050
ക്യാപ്റ്റൻ. മുഖ്യൻ സാൻ യെ പറഞ്ഞു
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
135
00:16:59,796 --> 00:17:00,922
വേഗം! അത് ഇറക്കുക!
136
00:17:01,047 --> 00:17:02,007
നിർത്തുക!
137
00:17:03,842 --> 00:17:06,094
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ഒരു ജാപ്പനീസ് പതാക തൂക്കും.
138
00:17:07,137 --> 00:17:08,096
ചീഫ് യുവാൻ,
139
00:17:08,555 --> 00:17:11,641
പോലീസ് നിയമം ദുരുപയോഗം ചെയ്താൽ
നമുക്ക് എങ്ങനെ നീതി നിലനിർത്താനാകും?
140
00:17:12,933 --> 00:17:14,477
നോക്കരുത്! അത് ഇറക്കുക!
141
00:17:15,269 --> 00:17:18,648
പ്രധാനി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെ മറക്കുന്നു.
142
00:17:26,740 --> 00:17:29,075
സാൻ യേ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
143
00:17:32,162 --> 00:17:34,581
ഞാൻ മരിക്കും.
144
00:17:35,206 --> 00:17:40,670
ഇതാണ് വിധി
ഫോഷനിലെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്.
145
00:17:42,631 --> 00:17:46,426
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
146
00:17:49,721 --> 00:17:50,680
വരിക!
147
00:17:51,222 --> 00:17:52,390
അത് ഇറക്കുക!
148
00:17:52,599 --> 00:17:53,558
വേഗം!
149
00:17:54,309 --> 00:17:56,603
പക്ഷെ ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
150
00:17:57,437 --> 00:17:59,773
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
151
00:18:00,565 --> 00:18:01,900
സാൻ യെയുടെ മരണം...
152
00:18:02,108 --> 00:18:04,194
ഞാൻ അവനു നീതി ലഭ്യമാക്കും.
153
00:18:06,279 --> 00:18:09,032
- നന്നായി തൂക്കിയിടുക! അത് ചെരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ക്യാപ്റ്റൻ.
154
00:18:10,909 --> 00:18:13,245
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് പ്രസവവേദനയുണ്ട്.
155
00:18:14,913 --> 00:18:18,416
ഈ വേഷത്തിൽ എനിക്ക് നീതി പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
156
00:18:19,209 --> 00:18:20,585
ഞാൻ എന്തിന് അത് ധരിക്കണം?
157
00:18:49,739 --> 00:18:50,907
- അങ്കിൾ!
- ഇവിടെ!
158
00:18:51,366 --> 00:18:54,035
ആളുകളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക! ഞങ്ങളുടെ പണം എണ്ണൂ!
159
00:18:54,953 --> 00:18:57,122
ഞങ്ങൾ ഐപി മാനെ ജീവനോടെ പിടികൂടും!
160
00:18:57,831 --> 00:18:59,791
ഞാൻ അവനെ ജീവനുള്ള ഒരു യാഗം ആക്കും
എൻ്റെ പിതാവിനോട്!
161
00:19:00,000 --> 00:19:01,585
ഐപി മാൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക!
162
00:19:01,793 --> 00:19:03,128
അവനെ സാൻ യേയ്ക്ക് ബലിയർപ്പിക്കുക!
163
00:19:05,672 --> 00:19:06,631
വേഗം!
164
00:19:08,508 --> 00:19:10,844
വരിക! വിഷമകരം! വിഷമകരം!
165
00:19:12,095 --> 00:19:13,221
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിച്ച് തള്ളുക!
166
00:19:13,430 --> 00:19:15,640
- വിംഗ്-സിങ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!
- വിഷമകരം! തള്ളുക!
167
00:19:15,849 --> 00:19:17,267
ഒന്ന്, രണ്ട്, തള്ളുക!
168
00:19:18,226 --> 00:19:19,185
വേഗം!
169
00:19:19,311 --> 00:19:20,812
ഏതാണ്ട് അവിടെ! വരിക!
170
00:19:21,396 --> 00:19:22,897
വീണ്ടും! തള്ളുക!
171
00:19:24,774 --> 00:19:25,650
ചിറക്-പാടി!
172
00:19:25,817 --> 00:19:27,402
വിഷമകരം! വരിക!
173
00:19:27,611 --> 00:19:31,489
ഒരു പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ വീട്...
എനിക്ക് മാന്യമായ വീഞ്ഞ് പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
174
00:19:35,076 --> 00:19:36,036
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
175
00:19:36,161 --> 00:19:37,704
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
176
00:19:39,581 --> 00:19:40,498
തള്ളുക!
177
00:19:40,665 --> 00:19:41,499
ചൂടുവെള്ളം!
178
00:19:42,500 --> 00:19:43,335
സഹോദരൻ മാൻ.
179
00:19:45,795 --> 00:19:46,922
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
180
00:19:47,088 --> 00:19:48,548
അവർ ചൂടുവെള്ളം ചോദിക്കുന്നു!
181
00:19:49,132 --> 00:19:50,050
വേഗത്തിലാക്കുക!
182
00:19:51,134 --> 00:19:52,093
പോകൂ.
183
00:19:54,888 --> 00:19:57,766
ഞാൻ അറിയട്ടെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?
184
00:19:58,391 --> 00:20:00,435
ലളിതം. നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ദൈനംദിന ചെലവുകൾക്കായി.
185
00:20:00,644 --> 00:20:02,437
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പണം ചെലവഴിക്കുക.
186
00:20:04,189 --> 00:20:05,774
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
187
00:20:06,608 --> 00:20:09,694
മണ്ടൻ കുട്ടി! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ ആരാണെന്നറിയാൻ.
188
00:20:10,737 --> 00:20:12,989
പഴയ കാഡ്!
ഇത് ആരുടെ സ്ഥലമാണെന്ന് അറിയാമോ?
189
00:20:13,198 --> 00:20:15,408
ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ ഐപിയുടേതാണ്!
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
190
00:20:28,630 --> 00:20:29,839
ചൂടുവെള്ളം! ചൂടുവെള്ളം!
191
00:20:39,557 --> 00:20:42,727
ഐപി മാൻ പിടിച്ചടക്കുന്നവനോട്,
ഞാൻ മൂന്ന് സ്വർണ്ണ ചിപ്പുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
192
00:20:43,270 --> 00:20:44,229
പോകൂ!
193
00:20:44,604 --> 00:20:45,897
പോകൂ! പോകൂ!
194
00:20:47,148 --> 00:20:48,108
വേഗം!
195
00:21:01,204 --> 00:21:02,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൂടുവെള്ളം വരാത്തത്?
196
00:21:02,622 --> 00:21:03,623
ചൂടുവെള്ളം!
197
00:21:04,124 --> 00:21:05,208
പോകൂ!
198
00:21:14,050 --> 00:21:16,511
ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? വെള്ളം എവിടെ?
199
00:21:18,930 --> 00:21:20,890
വീണ്ടും വഴക്കിടുന്നു. അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല!
200
00:21:26,354 --> 00:21:27,314
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
201
00:21:27,522 --> 00:21:29,399
വലിയ കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്കായി ആഘോഷിക്കാൻ ഒരാൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
202
00:21:30,066 --> 00:21:31,026
പോകൂ!
203
00:21:57,218 --> 00:21:58,178
ഗംഭീരം!
204
00:22:02,057 --> 00:22:03,516
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അച്ചുതണ്ടിൻ്റെ ശത്രു.
205
00:22:03,850 --> 00:22:05,352
അത് അച്ഛനോട് പറയൂ!
206
00:22:12,025 --> 00:22:12,984
അവനെ കൊല്ലുക!
207
00:22:14,527 --> 00:22:16,112
തള്ളുക! വിഷമകരം!
208
00:22:17,197 --> 00:22:19,491
പുറത്തുള്ളവരെക്കൊണ്ട് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
കുഞ്ഞാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
209
00:22:26,248 --> 00:22:27,707
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
210
00:22:28,541 --> 00:22:29,376
തള്ളുക!
211
00:22:37,801 --> 00:22:39,427
വൃദ്ധൻ, സഹായിക്കൂ!
212
00:22:39,552 --> 00:22:41,012
ഒരു സ്ത്രീ പ്രസവിക്കുന്നു.
213
00:22:41,221 --> 00:22:43,181
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വൃദ്ധന് അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
214
00:22:44,557 --> 00:22:46,351
പോരാടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
215
00:22:46,726 --> 00:22:48,436
അവൻ അടികൾ വലിക്കുന്നു.
കനത്ത പ്രഹരം അവൻ അർഹിക്കുന്നു.
216
00:22:48,687 --> 00:22:50,897
- അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
- രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്!
217
00:22:51,106 --> 00:22:53,024
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞിന് പണം നൽകും!
218
00:22:54,943 --> 00:22:56,736
യുവാവേ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക.
219
00:23:02,534 --> 00:23:05,120
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, തള്ളുക!
220
00:23:14,588 --> 00:23:15,630
ഏതാണ്ട്!
221
00:23:15,839 --> 00:23:16,798
വിഷമകരം!
222
00:23:24,014 --> 00:23:25,765
പെൺകുട്ടി, ഇത്ര ആക്രമണകാരിയാകരുത്.
223
00:23:27,684 --> 00:23:29,978
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം തരാം
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
224
00:23:30,395 --> 00:23:32,606
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
225
00:23:32,814 --> 00:23:33,857
മിസ്സ്, നമുക്ക് പോകാം.
226
00:23:34,065 --> 00:23:35,317
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!
- നമുക്ക് പോകാം!
227
00:23:37,986 --> 00:23:39,154
പോകൂ! പോകൂ!
228
00:23:42,240 --> 00:23:43,658
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
229
00:23:53,627 --> 00:23:55,045
ഹുഷ്, ഹഷ്. കരയരുത്.
230
00:23:56,796 --> 00:23:57,756
അവൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്.
231
00:23:57,923 --> 00:23:58,882
നിശബ്ദത...
232
00:23:59,507 --> 00:24:00,926
പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുക.
233
00:24:04,971 --> 00:24:05,931
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
234
00:24:11,937 --> 00:24:14,064
- റിബി.
- സഹോദരൻ മാൻ, സൂപ്പ്.
235
00:24:14,272 --> 00:24:15,231
ശരി.
236
00:24:16,650 --> 00:24:17,734
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
237
00:24:18,151 --> 00:24:21,529
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കൊമേഴ്സ് ചേമ്പറിൽ തിരഞ്ഞു.
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
238
00:24:22,864 --> 00:24:26,826
അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
ഒപ്പം അച്ചുതണ്ടുകളുടെ തുറമുഖങ്ങളും.
239
00:24:27,744 --> 00:24:30,413
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- ശരി.
240
00:24:31,498 --> 00:24:32,916
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
241
00:24:37,295 --> 00:24:38,255
ചിറക്-പാടുക.
242
00:24:38,588 --> 00:24:40,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചിക്കൻ സൂപ്പ് പാകം ചെയ്തു.
243
00:24:41,216 --> 00:24:42,467
ചെറുതായി ചൂടുണ്ട്.
244
00:24:43,468 --> 00:24:47,055
സൂതികർമ്മിണി പറഞ്ഞു
പ്രസവശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോഷകാഹാരം ആവശ്യമാണ്.
245
00:24:51,393 --> 00:24:52,352
ഇവിടെ.
246
00:24:55,230 --> 00:24:56,231
ഇത് നല്ലതാണോ?
247
00:24:56,856 --> 00:24:57,774
സ്വാദിഷ്ടമായ.
248
00:25:02,320 --> 00:25:03,280
ചിറകു പാടുക,
249
00:25:03,405 --> 00:25:06,449
കുറച്ച് തിരക്കാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
250
00:25:06,825 --> 00:25:07,951
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...
251
00:25:09,828 --> 00:25:11,204
പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല.
252
00:25:11,413 --> 00:25:13,248
പിന്നെ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
നിന്നെയും വിടാൻ.
253
00:25:14,958 --> 00:25:16,084
ശരി. അപ്പോൾ ശരി.
254
00:25:18,086 --> 00:25:20,171
നിങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
255
00:25:28,221 --> 00:25:29,055
ആൺകുട്ടി,
256
00:25:29,764 --> 00:25:32,058
അത്ര പിടിവാശിയാകരുത്
നീ വളരുമ്പോൾ അമ്മയെപ്പോലെ.
257
00:25:32,267 --> 00:25:35,103
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകുക.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരായിരിക്കും.
258
00:25:37,355 --> 00:25:38,690
നിശബ്ദം... കരയരുത്.
259
00:25:44,863 --> 00:25:45,864
അവൻ നിന്നു.
260
00:25:51,161 --> 00:25:53,997
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ.
261
00:25:54,873 --> 00:25:56,750
ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകാൻ, ശരിയാണോ?
262
00:25:59,169 --> 00:26:01,087
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വളരുക?
263
00:26:48,093 --> 00:26:50,345
നിങ്ങളാണോ അങ്കിൾ ല്യൂങ്?
264
00:26:52,722 --> 00:26:53,974
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
265
00:26:54,307 --> 00:26:57,185
അവൻ്റെ സഹസഹോദരൻ ല്യൂങ് ബിക്ക്,
ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം നയിക്കുന്നു, ടൂർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
266
00:26:58,853 --> 00:27:01,106
കഷ്ടം തന്നെ
എൻ്റെ യജമാനൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
267
00:27:01,314 --> 00:27:03,692
അവൻ്റെ സഹോദരൻ വീണ്ടും
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
268
00:27:05,235 --> 00:27:07,612
ഞാനൊരു പഴയ മദ്യപാനി മാത്രം...
269
00:27:08,029 --> 00:27:09,281
അത് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
270
00:27:09,489 --> 00:27:11,616
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ Qiao Wu ആണ്, ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
271
00:27:11,825 --> 00:27:14,369
ഞാൻ ഓർക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ല
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ വഴി.
272
00:27:15,161 --> 00:27:17,622
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും സഹായിക്കുന്നത്,
273
00:27:17,831 --> 00:27:19,165
പക്ഷേ വിമുഖത കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ?
274
00:27:19,332 --> 00:27:20,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിങ് ചുൻ സ്കൂൾ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
275
00:27:20,917 --> 00:27:23,795
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അപ്രൻ്റീസ് ഉണ്ട്
ഒരു പോലീസുകാരൻ ആകാൻ ഇത്ര ഭ്രമമുള്ളവൻ.
276
00:27:24,462 --> 00:27:26,298
കുങ്ഫു ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
തൻ്റെ രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും സേവിക്കണം.
277
00:27:26,464 --> 00:27:29,050
ഇന്നത്തെ പോലെ അരാജകമായ ഒരു കാലത്ത്,
വിംഗ് ചുനിൻ്റെ അപ്രൻ്റീസായ ഐപി മാൻ,
278
00:27:29,217 --> 00:27:30,885
തീർച്ചയായും അന്വേഷിക്കണം
ആ ഉത്തരവാദിത്തം.
279
00:27:31,219 --> 00:27:32,887
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു യോഗ്യതയുള്ള വിംഗ് ചുൻ അപ്രൻ്റീസാണോ?
280
00:27:33,054 --> 00:27:35,348
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
281
00:27:35,765 --> 00:27:37,726
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കസേരയിൽ നിന്ന് വിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അഞ്ച് നീക്കങ്ങളിൽ,
282
00:27:37,934 --> 00:27:38,893
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.
283
00:27:39,019 --> 00:27:40,854
പിന്നെ, എൻ്റെ പരുഷത പൊറുക്കേണമേ.
284
00:27:41,730 --> 00:27:42,606
ഘോരമായ...
285
00:28:03,543 --> 00:28:04,753
നല്ല നീക്കം, യുവാവേ!
286
00:28:06,129 --> 00:28:08,006
അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാകട്ടെ.
287
00:28:08,214 --> 00:28:11,968
ചാൻ വാ-ഷൂൺ നിങ്ങളുടെ യജമാനനായി ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
288
00:28:12,177 --> 00:28:14,804
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില നീക്കങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
289
00:28:15,931 --> 00:28:16,932
നന്ദി, അങ്കിൾ.
290
00:28:17,515 --> 00:28:18,600
സഹോദരൻ മാൻ.
291
00:28:22,395 --> 00:28:23,897
തുറമുഖങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ കറുപ്പ് കണ്ടെത്തി.
292
00:28:25,941 --> 00:28:27,776
അങ്കിൾ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
വിംഗ്-സിങ് പരിപാലിക്കുക.
293
00:28:27,984 --> 00:28:29,027
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
294
00:28:29,486 --> 00:28:30,445
പോയാൽ മതി.
295
00:28:31,404 --> 00:28:32,364
നമുക്ക് പോകാം.
296
00:28:38,411 --> 00:28:41,873
ചാൻ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അപ്രൻ്റീസുണ്ട്.
297
00:28:47,420 --> 00:28:48,380
കറുപ്പാണ്.
298
00:28:49,756 --> 00:28:51,508
ഇത് കൊമേഴ്സ് ചേമ്പറിൻ്റേതാണ്.
299
00:28:57,138 --> 00:28:59,391
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോ.
ഞാൻ ആക്സസ് ഗ്യാങ്ങിലേക്ക് പോകും.
300
00:28:59,599 --> 00:29:00,558
ശരി.
301
00:29:03,561 --> 00:29:04,521
പതുക്കെ.
302
00:29:05,272 --> 00:29:06,231
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
303
00:29:19,327 --> 00:29:20,787
അത് നിങ്ങളാണ്. എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
304
00:29:21,538 --> 00:29:24,374
സഹോദരൻ മാൻ ആക്സസ് സംഘത്തിലേക്ക് പോയി.
കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
305
00:29:25,208 --> 00:29:27,294
എന്തുകൊണ്ട്? അവന് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
306
00:29:27,669 --> 00:29:28,753
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
307
00:29:34,634 --> 00:29:36,428
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ!
308
00:29:38,763 --> 00:29:39,723
ഇന്ന്,
309
00:29:40,557 --> 00:29:43,977
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വിലാപ മണ്ഡപത്തിൽ
അച്ചുതണ്ടുകൾക്കായി ഞാൻ ഒരു പുതിയ നിയമം ഉണ്ടാക്കും.
310
00:29:45,020 --> 00:29:49,691
ഐപ് മാനെ കൊല്ലുന്നവൻ...
അച്ചുതണ്ടിൻ്റെ അടുത്ത നേതാവ് ആയിരിക്കും!
311
00:29:49,941 --> 00:29:52,360
അത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?
312
00:29:55,614 --> 00:29:57,032
ഞാൻ സസാക്കി.
313
00:29:58,158 --> 00:29:59,993
ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ
ഒപ്പം ഫോഷനിലെ വ്യവസായികളും,
314
00:30:00,201 --> 00:30:02,245
ഞാനിപ്പോൾ ചെയർമാൻ
ഫോഷൻ ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സിൻ്റെ.
315
00:30:03,079 --> 00:30:04,039
ജാപ്പനീസ്?
316
00:30:04,873 --> 00:30:06,875
ജപ്പാനീസ് ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
317
00:30:07,250 --> 00:30:09,294
ചൈനീസ് പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ:
318
00:30:09,502 --> 00:30:11,338
"മരിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കണം,
319
00:30:11,546 --> 00:30:13,173
മരിച്ചവരെ വിലപിക്കുന്നവരും
എല്ലാവരും അതിഥികളാണ്."
320
00:30:13,381 --> 00:30:15,467
അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിലപിക്കാൻ ഇവിടെ എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.
321
00:30:16,134 --> 00:30:17,260
മിസ് ക്വിംഗ്ചുവാൻ,
322
00:30:18,011 --> 00:30:20,722
നീ എന്തിനാ എനിക്ക് വാതിൽ അടക്കുന്നത്?
323
00:30:28,146 --> 00:30:33,276
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടാകും,
324
00:30:34,736 --> 00:30:35,779
സാൻ യെ.
325
00:30:35,987 --> 00:30:39,366
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
326
00:30:40,033 --> 00:30:41,451
അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
327
00:30:41,910 --> 00:30:44,746
അത് ഫോഷനിൽ
അച്ചുതണ്ടുകൾക്ക് ഏത് ബിസിനസ്സും ചെയ്യാൻ കഴിയും
328
00:30:45,538 --> 00:30:47,040
കറുപ്പ് ഒഴികെ.
329
00:30:49,084 --> 00:30:51,002
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ സസാക്കി,
330
00:30:51,211 --> 00:30:53,129
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവരും.
331
00:30:54,047 --> 00:30:56,383
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ.
332
00:30:57,968 --> 00:30:58,927
എന്തൊരു സങ്കടം!
333
00:31:00,011 --> 00:31:02,847
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളുടെ ദയ നിരസിച്ചു,
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.
334
00:31:07,519 --> 00:31:08,520
ലാവോ സി,
335
00:31:09,980 --> 00:31:11,564
അച്ചുതണ്ടുകൾ വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം!
336
00:31:38,300 --> 00:31:40,427
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു!
337
00:32:49,871 --> 00:32:50,830
പോകൂ!
338
00:33:35,500 --> 00:33:36,626
നിർത്താൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക!
339
00:33:51,308 --> 00:33:53,518
ഇവിടെ വിടൂ!
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയും!
340
00:33:54,060 --> 00:33:55,020
പോകൂ!
341
00:34:54,955 --> 00:34:57,874
ഞാൻ വിശ്വസിച്ച നിയമം സാൻ യെ രക്ഷിച്ചില്ല.
342
00:34:58,667 --> 00:35:01,127
ഇന്ന്, ഞാൻ സാൻ യെയുടെ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കും
343
00:35:01,336 --> 00:35:02,712
അവനു നീതി തേടി!
344
00:35:05,423 --> 00:35:07,467
ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും മകൻ്റെയും?
345
00:35:10,262 --> 00:35:15,725
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
346
00:35:16,935 --> 00:35:21,314
അമ്മ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.
347
00:35:28,363 --> 00:35:31,283
ചന്ദ്രക്കല ശോഭയുള്ളതാണ്,
348
00:35:31,491 --> 00:35:34,160
കാറ്റ് തണുത്തതാണ്,
349
00:35:34,619 --> 00:35:40,083
ഇലകൾ ജനൽ പാളിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
350
00:35:41,001 --> 00:35:46,840
കിളികളുടെ ശബ്ദം,
351
00:35:47,591 --> 00:35:51,678
തന്ത്രികൾ കളിക്കുന്നത് പോലെ
352
00:35:53,555 --> 00:35:59,060
സൌമ്യമായി, മനോഹരമായ ഒരു രാഗത്തോടെ.
353
00:36:00,228 --> 00:36:05,191
തൊട്ടിൽ പതുക്കെ ആടുന്നു.
354
00:36:06,151 --> 00:36:11,906
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
355
00:36:12,949 --> 00:36:16,202
അമ്മ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.
356
00:36:25,712 --> 00:36:31,009
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
357
00:36:31,885 --> 00:36:36,681
അമ്മ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.
358
00:36:44,898 --> 00:36:46,441
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
359
00:36:47,317 --> 00:36:48,568
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
360
00:36:57,744 --> 00:36:59,287
ഫ്രീസ്! അനങ്ങരുത്!
361
00:37:00,664 --> 00:37:01,706
ശ്രീ. സസാകി!
362
00:37:03,124 --> 00:37:04,125
ശ്രീ. സസാകി!
363
00:37:08,964 --> 00:37:10,548
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സസാക്കി!
364
00:37:10,757 --> 00:37:13,134
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
365
00:37:18,765 --> 00:37:19,724
ചീഫ് യുവാൻ,
366
00:37:21,017 --> 00:37:23,603
നിങ്ങൾ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യന് നേരെയാണ്.
367
00:37:23,812 --> 00:37:25,230
ഇത് സ്വീകാര്യമല്ല.
368
00:37:25,981 --> 00:37:29,192
എല്ലാ ചൈനക്കാരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരാൽ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടും.
369
00:37:29,567 --> 00:37:32,612
അപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് മേധാവി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം?
370
00:37:33,154 --> 00:37:34,239
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
371
00:37:35,782 --> 00:37:38,743
അതോ, പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ?
372
00:37:42,080 --> 00:37:43,582
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?
373
00:37:45,417 --> 00:37:46,459
ഉദ്യോഗസ്ഥർ!
374
00:37:46,751 --> 00:37:48,128
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
375
00:37:48,336 --> 00:37:49,379
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
376
00:37:52,048 --> 00:37:52,882
മിസ്റ്റർ സസാക്കി.
377
00:37:53,216 --> 00:37:55,844
ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
378
00:37:56,052 --> 00:37:58,305
ദയവായി സഹകരിക്കുക.
379
00:37:59,055 --> 00:38:00,640
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. നമുക്ക് പോകാം.
380
00:38:00,849 --> 00:38:01,808
അതെ, സർ!
381
00:38:17,741 --> 00:38:19,409
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
382
00:38:34,049 --> 00:38:34,883
രസകരമായ.
383
00:38:44,351 --> 00:38:46,728
ഐപി മാൻ, പോകൂ.
384
00:38:47,854 --> 00:38:49,940
ഈ പരിധി വരെ മാത്രമേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
385
00:39:17,259 --> 00:39:18,593
റിബിയോ?
വിംഗ്-സിംഗ് എവിടെയാണ്?
386
00:39:21,388 --> 00:39:23,765
മാഡം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ തിരിച്ചെത്തി.
387
00:39:24,349 --> 00:39:25,308
ശരി.
388
00:39:44,286 --> 00:39:46,329
എൻ്റെ വീട് അൽപ്പം പൊളിഞ്ഞതാണ്.
389
00:39:46,538 --> 00:39:48,290
പക്ഷേ, കുറഞ്ഞത് ഒരു അഭയകേന്ദ്രമാണ്
കാറ്റിൽ നിന്നും മഴയിൽ നിന്നും.
390
00:39:48,498 --> 00:39:49,916
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണം.
391
00:39:52,168 --> 00:39:53,503
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു, അങ്കിൾ.
392
00:39:59,092 --> 00:40:02,095
ചിറകു പാടുക, കുഞ്ഞ് കരയുന്നു.
393
00:40:18,194 --> 00:40:19,154
സഹോദരൻ മാൻ.
394
00:40:19,988 --> 00:40:21,781
സഹോദരൻ,
ചീഫ് യുവാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
395
00:40:22,198 --> 00:40:23,116
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?
396
00:40:23,283 --> 00:40:24,701
കൊമേഴ്സ് ചേംബർ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
397
00:40:26,244 --> 00:40:27,579
നിങ്ങൾ ക്വിംഗ്ചുവാനിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
398
00:40:29,497 --> 00:40:30,457
കുപ്പി കാലിയാണ്.
399
00:40:30,582 --> 00:40:31,750
- നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ...
- റിബി...
400
00:40:32,292 --> 00:40:34,419
നമുക്ക് വീഞ്ഞ് എടുക്കാം.
വരിക.
401
00:40:34,586 --> 00:40:35,545
നമുക്ക് പോകാം.
402
00:41:01,404 --> 00:41:02,697
ചിറകു പാടുക,
403
00:41:03,657 --> 00:41:04,658
ക്ഷമിക്കണം...
404
00:41:05,700 --> 00:41:07,035
നിന്നെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കാൻ.
405
00:41:07,244 --> 00:41:08,703
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്!
406
00:41:08,912 --> 00:41:10,372
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ജനിച്ചിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.
407
00:41:10,580 --> 00:41:12,332
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ പേരിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
408
00:41:16,086 --> 00:41:17,796
എനിക്ക് ഒരു ജോത്സ്യനെ അറിയാം.
409
00:41:18,213 --> 00:41:21,216
ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
നാളെ നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
410
00:41:21,925 --> 00:41:23,635
പേരുകൾ നൽകാൻ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
411
00:41:24,844 --> 00:41:27,180
ഭാഗ്യം പറയുന്നവൻ
ചുൻ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ നിർദ്ദേശിച്ചു.
412
00:41:28,431 --> 00:41:31,726
അവൻ വളരുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അവൻ തത്ത്വമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാകാം
413
00:41:32,227 --> 00:41:34,020
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
414
00:41:35,981 --> 00:41:38,024
കൊള്ളാം. ഒരു ചുൻ.
415
00:41:38,441 --> 00:41:39,693
വളരെ നല്ല പേരാണ്.
416
00:41:42,570 --> 00:41:44,698
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
417
00:41:44,906 --> 00:41:46,741
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
418
00:41:51,913 --> 00:41:52,872
നോക്കൂ.
419
00:41:53,290 --> 00:41:55,584
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
തടിയിലെ ഡമ്മി ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കാൻ.
420
00:41:55,750 --> 00:41:57,377
നിനക്ക് മതിയായില്ലേ
ഈ പോരാട്ടങ്ങളുടെയെല്ലാം?
421
00:41:59,546 --> 00:42:01,840
ഞങ്ങളുടെ പയ്യൻ നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ വളരുമ്പോൾ,
422
00:42:02,048 --> 00:42:03,341
എല്ലാ ദിവസവും പോരാടാൻ.
423
00:42:06,761 --> 00:42:08,430
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
424
00:42:11,891 --> 00:42:13,018
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
425
00:42:14,644 --> 00:42:16,396
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
426
00:42:17,272 --> 00:42:19,608
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു...
427
00:42:19,816 --> 00:42:21,443
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
428
00:42:22,152 --> 00:42:24,237
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു അമ്മയാണ്.
429
00:42:25,822 --> 00:42:27,616
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
430
00:42:28,199 --> 00:42:29,701
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിതാവാണ്.
431
00:42:44,215 --> 00:42:45,634
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വിംഗ്-സിങ്.
432
00:42:46,259 --> 00:42:47,302
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
433
00:42:53,141 --> 00:42:54,601
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
434
00:43:04,611 --> 00:43:06,029
ശാന്തനാണോ?
435
00:43:06,237 --> 00:43:07,197
പെരുമാറുക!
436
00:43:10,241 --> 00:43:11,660
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
437
00:43:11,868 --> 00:43:12,827
നിർത്തുക!
438
00:43:13,995 --> 00:43:14,996
അവൻ പോകട്ടെ!
439
00:43:17,749 --> 00:43:18,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
440
00:43:20,210 --> 00:43:22,212
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
441
00:43:25,590 --> 00:43:27,342
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
442
00:43:27,842 --> 00:43:28,802
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
443
00:43:38,812 --> 00:43:40,939
അധിക! അധിക!
444
00:43:41,147 --> 00:43:43,233
കൊമേഴ്സ് ചേമ്പറിൻ്റെ സംഭരണശാലകൾ
തീ പിടിച്ചു!
445
00:43:43,441 --> 00:43:44,401
അധിക! അധിക!
446
00:43:44,526 --> 00:43:47,904
കൊമേഴ്സ് ചേംബർ കറുപ്പ് കടത്തി
നമ്മുടെ നാട്ടുകാരെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
447
00:43:48,113 --> 00:43:52,242
ഒരു അജ്ഞാത ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഫോഷനിൽ!
448
00:43:52,450 --> 00:43:54,536
കൊമേഴ്സ് ചേമ്പറിൻ്റെ സംഭരണശാലകൾ
തീ പിടിച്ചിരുന്നു!
449
00:43:54,744 --> 00:43:55,829
അധിക! അധിക!
450
00:43:57,914 --> 00:43:59,249
ഫോഷനിൽ "ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ്" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു!
451
00:43:59,457 --> 00:44:01,626
കൊമേഴ്സ് ചേമ്പറിൻ്റെ സ്റ്റോർഹൗസുകൾ
തീപിടിച്ചു!
452
00:44:20,103 --> 00:44:21,313
അവർ വരുന്നു!
453
00:44:21,521 --> 00:44:22,522
ഇതാ കാർ വരുന്നു!
454
00:44:24,482 --> 00:44:25,442
മിസ്റ്റർ ടോകുഗാവ!
455
00:44:25,692 --> 00:44:26,943
മിസ്റ്റർ ടോകുഗാവ!
456
00:44:27,152 --> 00:44:28,278
വേഗം! അവനെ പിന്തുടരുക!
457
00:44:28,486 --> 00:44:29,446
വേഗത്തിലാക്കുക!
458
00:44:30,697 --> 00:44:32,991
മിസ്റ്റർ ടോകുഗാവ! സർ!
459
00:44:39,039 --> 00:44:40,457
മിസ്റ്റർ ടോകുഗാവ!
460
00:44:50,884 --> 00:44:53,178
ഹലോ, എൻ്റെ ചൈനീസ് സുഹൃത്തുക്കളെ.
461
00:44:53,595 --> 00:44:57,432
ഞാൻ ടോകുഗാവ,
ജാപ്പനീസ് സൈന്യത്തിലെ ഒരു മേജർ.
462
00:44:57,807 --> 00:45:01,186
ഫോഷൻ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആയോധന കലകളുടെ ഒരു പട്ടണമാണ്
463
00:45:01,394 --> 00:45:05,398
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് ഇവൻ്റ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ് ആയോധന കലകൾക്കായി
464
00:45:05,607 --> 00:45:09,110
പ്രാദേശിക കുങ്ഫു മാസ്റ്ററുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ
മത്സരങ്ങളിലൂടെ.
465
00:45:09,319 --> 00:45:14,366
ഫോഷനിലെ കുങ്ഫു മാസ്റ്റേഴ്സ് എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിൽ പങ്കെടുക്കാം.
466
00:45:14,574 --> 00:45:15,450
നന്ദി.
467
00:45:15,659 --> 00:45:18,245
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഹോങ്, ലിയു, കായ്, ലി, മോ...
468
00:45:18,453 --> 00:45:20,580
കൂടാതെ ഡസൻ കണക്കിന് കുങ്ഫു സ്കൂളുകളും.
469
00:45:21,623 --> 00:45:23,583
ഫോഷന് കുങ്ഫുവിൽ നിരവധി പ്രാദേശിക സ്കൂളുകൾ ഉണ്ട്,
470
00:45:23,792 --> 00:45:27,128
എന്നാൽ കുറച്ച് യജമാനന്മാർക്ക് മാത്രമേ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
471
00:45:27,337 --> 00:45:30,340
അവർ നമ്മുടെ കരാട്ടെക്ക് തുല്യരല്ല.
472
00:45:30,924 --> 00:45:35,428
മിസ്റ്റർ ടോകുഗാവ, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല
മത്സരത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്ന വളരെയധികം പരിശ്രമം.
473
00:45:35,762 --> 00:45:38,473
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യം ചൈനക്കാരെ ഭരിക്കും.
474
00:45:38,682 --> 00:45:39,933
ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിക്കട്ടെ
475
00:45:40,141 --> 00:45:43,561
നമ്മുടെ അസാധാരണ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന്
ആയോധന കലകളും.
476
00:45:43,770 --> 00:45:47,399
ഇതാണ് ഉദ്ദേശ്യം
എക്സ്ചേഞ്ച് ഇവൻ്റിൻ്റെ.
477
00:45:47,607 --> 00:45:49,234
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ടോകുഗാവ.
478
00:45:50,402 --> 00:45:54,406
പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഭരിക്കാൻ കഴിയും
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?
479
00:45:54,781 --> 00:45:58,952
സാമ്രാജ്യം ഉടൻ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കണം
ഫോഷാൻ കൈവശപ്പെടുത്താൻ.
480
00:45:59,494 --> 00:46:03,707
മിസ്റ്റർ സസാക്കി, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ചൈനയിലാണ്.
481
00:46:04,374 --> 00:46:05,542
എന്തിനാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ
482
00:46:05,750 --> 00:46:07,544
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
സൈനിക ഓപ്ഷനിൽ?
483
00:46:08,461 --> 00:46:10,380
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ടോകുഗാവ.
484
00:46:13,300 --> 00:46:17,470
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഫോഷനിലെ വിജയത്തിന് ശേഷം.
485
00:46:17,679 --> 00:46:21,641
ഒപ്പം നിങ്ങൾ അന്തസ്സും ഉയർത്തും
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.
486
00:46:24,436 --> 00:46:25,437
കഷ്ടം!
487
00:46:56,509 --> 00:46:57,469
കാവൽക്കാർ!
488
00:47:03,391 --> 00:47:05,310
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു മികച്ചതാണ്.
489
00:47:06,102 --> 00:47:09,314
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് പട്ടാളത്തിലെ മേജർ ടോകുഗാവയാണ്.
490
00:47:09,940 --> 00:47:12,817
ഞങ്ങൾ ഒരു കുങ്ഫു എക്സ്ചേഞ്ച് നടത്തും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
491
00:47:13,026 --> 00:47:14,653
നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
492
00:47:15,987 --> 00:47:16,947
നമുക്ക് പോകാം.
493
00:47:30,377 --> 00:47:32,212
കുട്ടി, ഈ ലിസ്റ്റിലെ മരുന്ന് വാങ്ങൂ.
494
00:47:40,345 --> 00:47:41,680
വിഷമിക്കേണ്ട. നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
495
00:47:42,180 --> 00:47:43,181
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല...
496
00:47:43,932 --> 00:47:44,808
വിശ്രമിക്കൂ.
497
00:47:54,484 --> 00:47:55,819
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി.
498
00:48:00,824 --> 00:48:02,576
- എനിക്ക് ഈ മരുന്നുകൾ വേണം.
- ഇവിടെ.
499
00:48:40,905 --> 00:48:42,407
നിങ്ങൾ പണം എടുത്തു.
500
00:48:42,616 --> 00:48:44,868
പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
501
00:48:46,036 --> 00:48:46,995
എൻ്റെ മോശം, മിസ്റ്റർ സസാക്കി!
502
00:48:48,371 --> 00:48:50,749
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ക്വിംഗ്ചുവാനിൻ്റെയും ഐപി മാൻ്റെയും.
503
00:48:51,750 --> 00:48:53,960
ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
504
00:48:54,169 --> 00:48:56,755
നിങ്ങൾ ഐപി മാനേക്കാൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
505
00:48:59,549 --> 00:49:02,594
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം.
506
00:49:21,196 --> 00:49:23,198
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.
507
00:49:25,283 --> 00:49:27,911
നിങ്ങളോ അവനോ, ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.
508
00:49:28,870 --> 00:49:29,871
ഇപ്പോൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
509
00:50:05,782 --> 00:50:08,201
നിങ്ങളായിരിക്കും അടുത്ത പോലീസ് മേധാവി.
510
00:50:20,755 --> 00:50:22,882
മിസ് ക്വിംഗ്ചുവാൻ ഇത് ആവശ്യമില്ല.
511
00:50:23,341 --> 00:50:28,013
ഞാൻ അവൾക്കായി വരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
512
00:50:30,557 --> 00:50:33,810
ക്യാപ്റ്റൻ ഐപി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുവോ?
513
00:50:37,314 --> 00:50:39,316
എല്ലാ ചൈനക്കാരും മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
514
00:50:41,735 --> 00:50:44,070
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
515
00:50:44,988 --> 00:50:48,950
നാളെ,
സാൻ യെ അടക്കം ചെയ്യുന്ന ദിവസം
516
00:50:49,576 --> 00:50:53,788
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കൊല്ലും.
517
00:51:00,211 --> 00:51:01,755
ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് ചെയ്യുമോ...
518
00:51:02,797 --> 00:51:05,050
മരിച്ച മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കണോ?
519
00:51:11,014 --> 00:51:12,182
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും.
520
00:51:18,563 --> 00:51:19,564
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.
521
00:51:20,440 --> 00:51:22,984
ചീഫ് യുവാൻ ദുരൂഹമായി മരിച്ചു.
522
00:51:23,693 --> 00:51:25,904
കേസ് അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ്.
523
00:51:32,077 --> 00:51:33,203
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക.
524
00:52:09,364 --> 00:52:12,325
നാളെ,
ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് വന്നാൽ
525
00:52:12,534 --> 00:52:14,619
അവൻ തീർച്ചയായും അടിച്ചു കൊല്ലപ്പെടും.
526
00:52:15,245 --> 00:52:17,706
ഇനി ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് ഉണ്ടാകില്ല
ഫോഷനിൽ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും.
527
00:52:18,248 --> 00:52:19,624
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
528
00:53:10,842 --> 00:53:11,885
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,
529
00:53:12,844 --> 00:53:14,679
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
530
00:53:15,305 --> 00:53:16,348
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
531
00:53:53,718 --> 00:53:54,803
ചിയേഴ്സ്, അങ്കിൾ.
532
00:53:59,516 --> 00:54:01,226
ഞാൻ ഏകാന്തനും വൃദ്ധനുമാണ്...
533
00:54:01,685 --> 00:54:03,436
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുന്നത് അപൂർവമാണ്
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
534
00:54:03,645 --> 00:54:05,814
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
വരിക.
535
00:54:05,981 --> 00:54:06,940
ശരി.
536
00:54:07,065 --> 00:54:08,358
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
537
00:54:20,829 --> 00:54:23,039
അങ്കിൾ, മറ്റൊരു പാത്രം എടുക്കുക.
538
00:54:34,259 --> 00:54:35,302
നല്ല വീഞ്ഞ്.
539
00:54:40,515 --> 00:54:42,809
ഒറ്റക്കൈ പൂട്ട്,
മേഘങ്ങളിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് പിടിക്കുന്നത് പോലെ.
540
00:54:43,268 --> 00:54:45,478
ഡബിൾ ഹാൻഡ് ലോക്ക്,
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
541
00:54:46,396 --> 00:54:48,398
വിംഗ് ചുനിൻ്റെ ആദ്യ നീക്കം:
സ്വിഫ്റ്റ് ഇഞ്ച്പഞ്ച്.
542
00:54:48,690 --> 00:54:49,649
കൊള്ളാം!
543
00:55:10,128 --> 00:55:11,421
നല്ലത്. അടുത്തത്:
544
00:55:12,422 --> 00:55:14,549
ഒന്നിലധികം ശക്തമായ പഞ്ചുകൾ
ഒരു വ്യാളിയുടെ രൂപം എടുക്കുക.
545
00:55:28,271 --> 00:55:30,357
വെള്ളം പോലെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, മൂടുന്നു
കാറ്റ് വീശുന്നതുപോലെ ഒരു വിശാലമായ ശ്രേണി.
546
00:55:56,800 --> 00:55:57,759
എൻ്റെ വീഞ്ഞ്...
547
00:56:02,597 --> 00:56:04,349
ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയോട് പറ്റിനിൽക്കുക.
548
00:57:30,310 --> 00:57:34,439
അച്ഛനെ തടയുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ.
549
00:57:35,774 --> 00:57:37,067
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
550
00:57:39,819 --> 00:57:41,571
അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
551
00:57:42,781 --> 00:57:44,950
നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ അത് പ്രധാനമല്ല
552
00:57:46,117 --> 00:57:47,994
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.
553
00:57:55,001 --> 00:57:56,544
എനിക്ക് മുമ്പ് അത് മനസ്സിലായില്ല.
554
00:57:59,798 --> 00:58:00,882
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
555
00:58:08,556 --> 00:58:11,643
ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് ലഭിക്കാൻ മരിക്കണം
ആളുകൾ ഐക്യപ്പെടുകയും അവരുടെ മനോവീര്യം ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
556
00:58:11,851 --> 00:58:14,479
അമ്മാവൻ ലിയുങ്ങിൻ്റെ മരണം
വളരെ അർത്ഥവത്തായതായിരിക്കും.
557
00:58:17,232 --> 00:58:19,359
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു:
558
00:58:21,194 --> 00:58:24,614
"ജീവിക്കുന്നത് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്."
559
00:58:28,159 --> 00:58:31,580
എനിക്ക് അവനോട് വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാനമായി.
560
00:58:55,312 --> 00:58:57,063
എൻ്റെ കുട്ടി!
561
00:59:45,904 --> 00:59:49,491
ഞാൻ ഫോഷനിലെ പുതിയ പോലീസ് മേധാവിയാണ്.
562
00:59:50,742 --> 00:59:52,244
സാൻ യെ, ആക്സസ് സംഘത്തിൻ്റെ നേതാവ്,
563
00:59:52,369 --> 00:59:54,204
സൗഹൃദം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ചൈനയ്ക്കും ജപ്പാനും ഇടയിൽ
564
00:59:54,329 --> 00:59:56,122
വഴിയിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യും
യോജിപ്പുള്ള കിഴക്കൻ ഏഷ്യ കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
565
00:59:56,957 --> 00:59:59,751
നിയമം മൂലം ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
566
01:00:00,043 --> 01:00:02,254
സാൻ യെ ജയിലിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
567
01:00:03,046 --> 01:00:05,090
എന്നാൽ നിയമം നിയമമാണ്.
568
01:00:05,507 --> 01:00:08,176
അവന് തൻ്റെ ബാധ്യതയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മരണത്തോടെ.
569
01:00:08,635 --> 01:00:12,764
ഇന്ന് വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കും.
570
01:00:13,431 --> 01:00:14,391
പട്ടാളക്കാർ!
571
01:00:14,516 --> 01:00:15,475
ഇവിടെ!
572
01:00:16,851 --> 01:00:17,852
നിർവ്വഹണം ആരംഭിക്കുക!
573
01:00:28,446 --> 01:00:30,156
- അമ്മേ!
- മൈ ബോയ്!
574
01:00:33,243 --> 01:00:34,703
സാൻ യെ നിന്നു മരിച്ചു.
575
01:00:35,328 --> 01:00:37,038
അത്തരം അപമാനം അംഗീകരിക്കാനാവില്ല!
576
01:00:38,290 --> 01:00:39,249
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
577
01:00:40,083 --> 01:00:43,086
മിസ്റ്റർ സസാക്കി, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
578
01:00:49,426 --> 01:00:50,760
നിങ്ങൾ ചൈനീസ്
579
01:00:51,052 --> 01:00:53,305
മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
580
01:00:53,680 --> 01:00:56,850
കുഴിച്ചിടുന്നവരെക്കാൾ നല്ലത്
മറ്റുള്ളവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ ശവക്കുഴികൾ അശുദ്ധമാക്കുക.
581
01:01:15,327 --> 01:01:17,120
സാൻ യേ, നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!
582
01:01:58,411 --> 01:02:01,915
സാൻ യേ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
583
01:02:55,802 --> 01:03:00,432
ചൈനരായ ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കീഴടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.
584
01:04:09,084 --> 01:04:10,377
അങ്കിൾ, എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
585
01:04:10,585 --> 01:04:12,212
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ അപ്രൻ്റീസായി സ്വീകരിക്കുക.
586
01:04:14,965 --> 01:04:16,424
എനിക്ക് ബഹുമാനമില്ല.
587
01:04:16,925 --> 01:04:18,635
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായി തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.
588
01:04:20,679 --> 01:04:22,430
അത്തരമൊരു അരാജകമായ സമയത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്,
589
01:04:23,515 --> 01:04:26,601
ഒരാൾക്ക് കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
590
01:04:32,107 --> 01:04:33,233
മാസ്റ്റർ...
591
01:05:00,260 --> 01:05:04,598
വിശ്രമിക്കൂ
592
01:05:55,857 --> 01:05:59,819
മിസ്റ്റർ ടോക്കുഗാവ ഫോഷനിൽ എത്തി
ഈ ആയോധന കലകളുടെ വിനിമയ യോഗം.
593
01:06:00,028 --> 01:06:03,698
ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോലും ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
594
01:06:04,324 --> 01:06:07,786
ഫോഷൻ കുങ്ഫു ലോകം
അമിതമായി വിലയിരുത്തിയേക്കാം.
595
01:06:08,370 --> 01:06:12,332
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവൻ്റ് റദ്ദാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
596
01:06:13,458 --> 01:06:14,417
കാത്തിരിക്കൂ!
597
01:06:17,921 --> 01:06:18,880
അത് മിസ്റ്റർ ഐപിയാണ്.
598
01:06:19,005 --> 01:06:20,090
മിസ്റ്റർ ഐപ്പ്! മിസ്റ്റർ ഐപ്പ്!
599
01:06:29,516 --> 01:06:30,809
ഞാൻ മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
600
01:06:31,017 --> 01:06:32,310
മിസ്റ്റർ Ip ജപ്പാനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
601
01:06:32,477 --> 01:06:33,436
ദയവായി.
602
01:06:54,541 --> 01:06:56,543
അധിക! അധിക!
603
01:06:56,668 --> 01:06:58,044
ചൈനയും ജപ്പാനും
ആയോധന കല മത്സരം നടത്തുക!
604
01:06:58,211 --> 01:06:59,796
ഐപ് മാൻ അതിൽ പങ്കെടുക്കും
ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് ആയി.
605
01:06:59,921 --> 01:07:02,132
അവൻ മത്സരിക്കും
ജാപ്പനീസ് കരാട്ടെ മാസ്റ്റർ, ടോകുഗാവ!
606
01:07:02,340 --> 01:07:03,466
അധിക! അധിക!
607
01:07:04,593 --> 01:07:06,136
ചൈനയും ജപ്പാനും
ആയോധന കല മത്സരം നടത്തുക!
608
01:07:06,344 --> 01:07:07,804
ഐപി മാൻ ചേരും
ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് ആയി...
609
01:07:13,852 --> 01:07:15,645
സഹോദരൻ മാൻ. ചായ.
610
01:07:34,289 --> 01:07:35,749
മിസ്റ്റർ ഐപ്പ്, ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
611
01:07:35,957 --> 01:07:37,626
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
612
01:09:16,516 --> 01:09:17,392
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്.
613
01:09:32,574 --> 01:09:34,826
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരാണ്.
614
01:09:35,827 --> 01:09:37,412
ഒരു കറുത്ത നൈറ്റ് താഴെ വീണു
615
01:09:37,621 --> 01:09:38,996
ഇതാ മറ്റൊന്ന് വരുന്നു.
616
01:09:39,371 --> 01:09:41,041
ഞാൻ കരുതി നീ ചൈനക്കാരൻ...
617
01:09:41,708 --> 01:09:43,251
എല്ലാവരും നട്ടെല്ലില്ലാത്തവരായിരുന്നു.
618
01:09:43,793 --> 01:09:45,336
അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
619
01:09:46,254 --> 01:09:48,005
മറ്റു പലർക്കും ശക്തിയുണ്ട്.
620
01:09:57,682 --> 01:10:01,269
ഈ മത്സരം എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്
621
01:10:01,603 --> 01:10:04,314
ഒപ്പം സൗഹൃദവും
ചൈനയ്ക്കും ജപ്പാനും ഇടയിൽ.
622
01:10:05,190 --> 01:10:08,068
ഇത് രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പഠിക്കാനുള്ളതാണ്
ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുക.
623
01:10:08,401 --> 01:10:09,361
ആരംഭിക്കുക!
624
01:11:00,120 --> 01:11:01,621
എത്ര വിചിത്രം!
625
01:11:01,997 --> 01:11:03,582
ഐപിയിലെ വിഷം
പ്രാബല്യത്തിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
626
01:11:03,790 --> 01:11:05,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും സജീവമായിരിക്കുന്നത്?
627
01:11:05,625 --> 01:11:06,960
നിങ്ങൾ യുവാനേക്കാൾ തന്ത്രശാലിയാണ്.
628
01:11:10,380 --> 01:11:12,173
മിസ്റ്റർ സസാക്കി, വിഷം...
629
01:11:13,592 --> 01:11:14,843
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരുന്നു.
630
01:11:17,596 --> 01:11:20,015
ഐപിയിൽ വിഷം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നതിനാൽ,
631
01:11:20,640 --> 01:11:23,351
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും.
632
01:11:34,404 --> 01:11:35,488
മിസ്റ്റർ സസാക്കി...
633
01:12:13,109 --> 01:12:17,238
മിസ്റ്റർ സസാക്കി, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഐപി മാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കുമെന്ന്?
634
01:12:25,747 --> 01:12:26,790
റിബി!
635
01:12:44,516 --> 01:12:45,475
ഐപി മാൻ.
636
01:12:46,559 --> 01:12:48,103
ഒരു യഥാർത്ഥ ആയോധന കലാകാരൻ
637
01:12:48,895 --> 01:12:52,315
വഴക്കിനിടയിൽ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
638
01:12:53,024 --> 01:12:54,109
ഒരു ആയോധന കലാകാരനോ?
639
01:12:55,235 --> 01:12:56,569
ജാപ്പനീസ് പോരാളികൾ ചെയ്യുക
640
01:12:57,028 --> 01:12:58,738
ഈ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ?
641
01:13:01,283 --> 01:13:03,326
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.
642
01:13:26,099 --> 01:13:27,309
മറ്റുള്ളവരെ റെഡിയാക്കുക.
643
01:13:27,434 --> 01:13:28,351
അതെ സർ.
644
01:14:00,842 --> 01:14:02,886
ബ്രാവോ! നന്നായി ചെയ്തു!
645
01:14:07,599 --> 01:14:10,018
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ഐപ്പ്!
646
01:14:10,226 --> 01:14:11,311
ബ്രാവോ!
647
01:14:13,355 --> 01:14:15,065
മിസ്റ്റർ Ip നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുന്നു.
648
01:14:17,275 --> 01:14:18,443
മിസ്റ്റർ ഐപിയെ സംരക്ഷിക്കുക!
649
01:14:18,652 --> 01:14:20,111
മിസ്റ്റർ ഐപ്പ്!
650
01:14:20,320 --> 01:14:21,363
മിസ്റ്റർ ഐപിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
651
01:14:23,698 --> 01:14:25,283
മിസ്റ്റർ Ip, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
652
01:14:35,543 --> 01:14:36,586
നല്ലത്!
653
01:14:51,893 --> 01:14:54,229
നിങ്ങൾക്കോ അവനോ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.
654
01:14:55,230 --> 01:14:56,147
ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
655
01:15:00,735 --> 01:15:01,695
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
656
01:15:06,324 --> 01:15:08,034
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ചായ.
657
01:15:11,705 --> 01:15:13,665
ചീഫ് യുവാൻ, നമുക്കത് ചെയ്യാം.
658
01:15:39,274 --> 01:15:44,237
സസാകി, ഞാൻ നിന്നോട് സഹിച്ചു
വളരെക്കാലം.
659
01:15:45,071 --> 01:15:47,157
വ്യക്തമായിരിക്കുക.
660
01:15:48,074 --> 01:15:49,159
നിങ്ങൾ ചൈനയിലാണ്!
661
01:15:49,367 --> 01:15:51,077
ചൈന! ചൈന!
662
01:16:10,180 --> 01:16:12,682
"അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം,
663
01:16:13,308 --> 01:16:15,977
ഞങ്ങൾ ഈ മത്സരം നടത്തുന്നു."
664
01:16:19,689 --> 01:16:21,107
മിസ്റ്റർ ടോക്കുഗാവ പറഞ്ഞു
665
01:16:21,524 --> 01:16:25,445
അവൻ ചൈനക്കാരെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന്
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്നും ആയോധന കലകളിൽ നിന്നും.
666
01:16:27,864 --> 01:16:29,366
പക്ഷേ നീ തോറ്റു.
667
01:16:31,243 --> 01:16:32,369
അതെ. എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
668
01:16:46,007 --> 01:16:49,678
പ്രായശ്ചിത്തമായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും.
669
01:16:50,553 --> 01:16:57,477
സസാകി, നിങ്ങൾ ആത്മാവിനെ പിടിക്കുന്നില്ല
ജാപ്പനീസ് ബുഷിഡോയുടെ.
670
01:16:58,687 --> 01:17:01,231
നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് ആകാൻ അർഹതയില്ല.
671
01:17:06,361 --> 01:17:07,487
ടോകുഗാവ,
672
01:17:08,697 --> 01:17:09,656
കാത്തിരിക്കുക.
673
01:17:27,716 --> 01:17:28,675
നീ...
674
01:17:46,610 --> 01:17:47,736
ടോകുഗാവ.
675
01:17:48,403 --> 01:17:51,406
ചൈനയിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്:
676
01:17:52,490 --> 01:17:54,993
"മരണം എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ഒരുപോലെയാണെങ്കിലും,
677
01:17:56,077 --> 01:17:58,955
അത് ഒരു പർവതത്തേക്കാൾ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കാം,
678
01:17:59,164 --> 01:18:01,416
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തൂവലിനേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്."
679
01:18:02,250 --> 01:18:07,505
എല്ലാത്തിനും കാരണം ചൈനക്കാരാണ്.
680
01:18:11,760 --> 01:18:12,886
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
681
01:18:14,346 --> 01:18:16,598
നിൻ്റെ മരണം ഞാൻ കൂടുതൽ ഭാരപ്പെടുത്തും...
682
01:18:18,850 --> 01:18:20,727
ഒരു പർവ്വതത്തേക്കാൾ.
683
01:19:15,115 --> 01:19:16,324
മിസ് ക്വിംഗ്ചുവാൻ.
684
01:19:17,617 --> 01:19:19,244
ഞാൻ മരിച്ചാലും,
685
01:19:20,036 --> 01:19:21,204
ഫോഷൻ
686
01:19:22,914 --> 01:19:26,751
ഒരു ദിവസം ജപ്പാൻ്റെ ഭാഗമാകും.
687
01:20:50,043 --> 01:20:51,002
ചാർജ്ജ്!
688
01:20:51,211 --> 01:20:52,629
പോകൂ!
689
01:21:22,784 --> 01:21:23,743
കുങ്ഫു.
690
01:21:24,869 --> 01:21:26,788
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് പരിശീലിക്കുന്നത്?
691
01:21:33,670 --> 01:21:38,670
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
@ subs4free.info